Shorting the output of the preamp won't do any damage, you'll just simply ground the signal coming out of the preamp (which is uber small) so you don't have to worry about what kind of connectors to use. I've used TR connectors on my mixer's inserts with absolutely no problems.
-tkr