You may want to get yourself a pre amplifier to bring the signal up to line level and plug into the line input on your soundcard. (I use a very inexpensive (gbp 6.00 ) universal preamp that I got from Maplins - the UK equivalent of
Radio Shack).
A simple mixer will also do this job as well as making connecting stuff to the PC much easier.