The finger exercise will help both your dexterity and your picking skills - but you have to start playing chords to develop the "muscle memory" so your fingers know where to go without having to think about it.
Progress takes time and effort - three days isn't even a drop in the bucket as far as playing time goes. It will come to you if you keep at it!
