Thanks guys. It's not actually any harder than being a complete beginner. After maybe 10 days of playing as much as my sore fingers allowed, the right/left confusion was pretty much gone, and now it's the same problems of co-ordination as it was the very first time. It's deja vu all over again!
One good thing about music is that when it hits you, you feel no pain - Bob Marley