Sounds like something that is easier to explain when you are able to take a look at it-
in any case, a lot of sheet music not written specifically for guitar can often be a bit dicey- if you know how the song is supposed to sound, then you should be able to figure it out with the chords that are given- which, as I think about it, must be the case, since you noticed the issue in the first place.
