very nice! ...I use the "Burn it and then go play it in the car" technique too!
Indeed, I get much better bass out of the car than the computer. I dont own expensive monitor speakers but most everyone that has a set claims much improvment.
So--what is the "airy" effect on the vocals. Sounds like might be a light flange with EQ'ing.