Don't worry about cheap equipment. Cause that's what I have too!
I'll do the mix down, if you don't mind. This is what I'd like from you, if it's ok. If you can do exactly what you did on your original recording, except break out the vocals and guitar on separate tracks that would be great. Your vocals are just fine, they just need to be brought up front. Set a click track for 116 bpm and we'll go from there. I think 120 bpm would be a tad nicer though. Just let me know what you bpm is set to. Also, leave about 10 seconds of dead air in front of your start. Just so I can get markers set.
You can send me each track as a 128k bit mp3 file.
If you want to finger pick the lead, rock on, I'll do a finger pick harmony to your lead. I'll pick up the bass if there are no other takers.
**